Atau dalam Bahasa Arab : Penjelasan kata au dan am

Penjelasan tentang am ( أَمْ ) juga sudah disinggung dalam pelajaran durusul lughah yang ke satu pada jilid ke dua.

Pada artikel ini, saya akan mengulang-ulang pelajaran disertai dengan contoh kalimat agar lebih hafal dan mengerti.

Mengapa saya mengulang-ulang pelajaran? Oleh karena saya mengikuti jalannya para 'ulama terdahulu yang memberikan contohnya. Beliau rata-rata sibuk mengulang bacaan kitab-kitab puluhan kali bahkan ada yang ratusan kali. Kisahnya ada tertulis di buku, dan ini nyata. Silakan baca buku kisah para ulama dahulu untuk lebih memotivasi kita dalam menuntut ilmu dan mengulang pelajaran.

Kembali ke topik bahasan kita, yaitu bahasa arabnya atau.


Penjelasan atau dalam bahasa Arab



* Bahasa arabnya atau adalah => أَوْ  (au) dan أَمْ (am).

* Perbedaan penggunaan antara أَوْ  dan أَمْ :

- أَمْ  digunakan untuk kalimat pertanyaan.

- أَوْ digunakan untuk kalimat positif dan negatif.


Rumus أَمْ (am) dalam kalimat


* am digunakan untuk pertanyaan yang terdiri dari lebih dari satu pilihan. 

* kata tanya yang digunakan adalah أَ

* Setelah أَ diikuti langsung oleh pilihan pertama, setelah أَمْ diikuti langsung oleh pilihan kedua.

* Lihat contoh di bawah:

أَ طَبِيْبٌ أَنْتَ أَمْ مُدَرِّسٌ ؟ 

a thabiibun anta am mudarrisun? = Dokterkah anda atau guru?

Penjelasan rumus:

- Perhatikan kalimat di atas. Pilihan pada pertanyaannya adalah yang pertama thabiibun, pilihan kedua adalah mudarrisun. 

- Menurut rumus, setelah kata tanya أَ adalah pilihan pertama, jadi setelah أَ itu langsung diikuti oleh طَبِيْبٌ .

- Setelah kata أَمْ adalah pilihan kedua, jadi setelah أَمْ  langsung diikuti oleh مُدَرِّسٌ .


Contoh yang salah:   أَ أَنْتَ  طَبِيْبٌ أَمْ مُدَرِّسٌ ؟

Mengapa kalimat di atas salah? 

Karena sesudah أَ bukan pilihan pertama (طَبِيْبٌ ), namun أَنْتَ.





Contoh kalimat menggunakan am

- أَ مُجْتَهِدٌ أَنْتَ أَمْ كَسْلاَنُ ؟ => a mujtahidun anta am kaslaanu?
Seorang yang rajinkah anda atau seorang pemalas?

- أَ سَيَّارَةُ المُدِيْرِ هَذِهِ أَمْ سَيَّارَةُ المُدَرِّسِ ؟  => a sayyaaratul mudiiri haadzihi am sayyaaratul mudarrisi?
Mobilnya kepala sekolahkah ini atau mobilnya guru?

- أَ قَرِيْبٌ بَيْتُكَ أَمْ بَعِيْدٌ ؟  => a qariibun baituka am ba'iidun?
Dekatkah rumahmu atau jauh?

- أَ مِنْ بَاكِسْتَانَ هُوَ أَمْ مِنَ الصِّيْنِ ؟  => a min baakistaana huwa am minash shiini?
Dari pakistankah dia atau dari cina?




Penjelasan أَوْ (au)

* au digunakan untuk kalimat selain pertanyaan alias kalimat positif.

* Contohnya:

- فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ =  faman kaana minkum mariidhan au 'alaa safarin
Maka barangsiapa diantara kamu ada yang sakit atau dalam perjalanan..... dst. 

- سَمِعْتُ المُدَرِّسَ أَوْ المُدِيْرَ ؟  = sami'tu al-mudarrisa au al-mudiira
Saya mendengar guru itu atau kepala sekolah?


Itulah penjelasan kata atau dalam bahasa Arab, dan perbedaan antara am dan au beserta contoh kalimatnya.