Beberapa makna dari harf ma'a (مَعَ)

Satu kata dari bahasa Arab dapat mempunyai bermacam makna. Kita dapat mengetahui makna yang benar dengan melihat konteks keseluruhan kalimatnya.

Diperlukan pengetahuan dasar bahasa Arab dan pengalaman serta banyak latihan untuk memaknainya dengan benar.

Saya akan menunjukkan contoh yang sederhana tentang hal ini.

Contoh beberapa makna yang berbeda dari huruf ma'a (مَعَ)

1. Makna Semoga

مَعَ (ma'a) dapat bermakna semoga.

Jika ma'a diikuti oleh isim yang dalam bahasa Indonesianya tergolong kata sifat, seperti sukses, selamat, dan lainnya, maka artinya adalah semoga.

Contoh:

a. السَّلَامَةُ  = as-salaamatu.

salaamatun artinya adalah selamat.

Di dalam bahasa Arab, salaamatun adalah isim (kata benda/noun).

Di dalam bahasa Indonesia, kata ini adalah termasuk adjective (kata sifat).

Jadi arti dari مَعَ السَّلاَمَةِ  (ma'a as-salaamati) atau biasa dibaca ma'as salaamah adalah semoga selamat.


b. النَّجَاحُ = an-najaahu

najaahun artinya adalah sukses.

Di dalam bahasa Arab, najaahun tergolong isim (kata benda).

Di dalam bahasa Indonesia, sukses termasuk adjective (kata sifat).

Jadi arti dari مَعَ النَّجَاحِ  adalah semoga sukses.

2. Makna bersama

Ma'a yang diikuti isim dapat bermakna bersama.

Contoh:

a. مَعَ أَبِيْ (ma'a abii) = bersama bapak saya.

b. مَعَ الْمُدِيْرِ (ma'al mudiiri) = bersama kepala sekolah.

3. Makna mempunyai

Mengenai hal ini saya sudah kupas pada tulisan sebelumnya yaitu di kata kepemilikan dalam bahasa Arab


Demikianlah penjelasan singkat dan beberapa contoh penggunaan harfun ma'a.