Contoh Kata Kepemilikan Dalam Bahasa Arab

Saya akan menguraikan dan memberikan contoh variasi kata-kata yang menunjukkan kepemilikan dalam bahasa Arab.

Di dalam dunia penulisan, jika penulis menulis materi yang sama namun dengan variasi kata yang berbeda, tulisan itu akan enak terbaca, bahkan dapat membuat pemahaman yang lebih dari sisi pembaca.

Begitu juga dalam percakapan, jika kita bercakap-cakap dengan seseorang, maka variasi kata diperlukan agar suasana perbincangan menjadi lebih hidup.



Contohnya saya ambil pada bahasa Inggris, misalnya kata "mempunyai". Coba bayangkan Jika kita menuliskan kata ini beberapa kali dalam satu halaman yang sama dengan menggunakan kata "have", tentu pembaca akan bosan bukan?

Cobalah kita menuliskan sinonimnya, maka bacaan tersebut akan lebih enak dibaca karena tidak kaku dan membosankan. Contohnya adalah sebagai berikut:

- I have two houses in this town, artinya Saya memiliki dua rumah di kota ini.

- My sisters own a big house here, artinya Kakak-kakak saya memiliki rumah yang besar di sini.

- My father possesses the biggest house in the town, artinya Bapak saya mempunyai rumah terbesar di kota tersebut.

Ketika kata memiliki ini ditulis dalam satu halaman, maka kita bisa menuliskannya dengan have, own, atau possess.

Itulah contoh dalam bahasa Inggris, sekarang kita akan mempelajari contohnya dalam bahasa Arab.

Sekarang kita belajar tahap demi tahap agar wawasan kosakata bahasa Arab kita semakin kaya sehingga dalam penulisan atau percakapan kalimat yang kita keluarkan menjadi lebih indah didengar dan lebih enak dibaca.

Di kesempatan ini saya akan menuliskan contoh kata-kata yang bermakna kepemilikan atau kepunyaan dalam bahasa Arab disertai dengan contoh kalimatnya.

Contoh kata kepemilikan dalam bahasa Arab

1. عِنْدَ ('inda)

Kata yang pertama "mempunyai" dalam bahasa Arab adalah 'inda (عِنْدَ).

Contoh kalimat menggunakan عِنْدَ ('inda):

a. Saya punya sebuah buku tulis di dalam tas.
Bahasa Arabnya = عِنْدِيْ دَفْتَرٌ فِي الْحَقِيْبَةِ ('indi daftarun fii al-haqiibati).

b. Apakah kamu punya bulpen?
Bahasa Arabnya = أَعِنْدَكَ قَلَمٌ ؟  (a-'indaka qalamun?)

c. Apakah kalian semua mempunyai buku pelajarannya?
Bahasa Arabnya = أَعِنْدَكُمُ الْكَتَابُ ؟ (a-'indakumul kitaabu?)

2. لَدَي (laday)

Kata kedua adalah laday.

Saya mempunyai , bahasa Arabnya = لَدَيَّ (ladayya).

Kami mempunyai, bahasa Arabnya = لَدَيْنَا (ladaynaa).

Dia (pr) mempunyai, bahasa Arabnya = لَدَيْهَا (ladayhaa).

Dan selanjutnya, kita hanya menambahkan dhamirnya yang sesuai.


Contoh kalimat menggunakan kata لَدَي (laday):

a. Kami mempunyai rumah yang besar.
Bahasa Arabnya = لَدَيْنَا الْبَيْتُ الْكَبِيْرُ  (ladaynaa al-baitu al-kabiiru).

b. Apakah kamu punya ide?
Bahasa Arabnya = أَلَدَيْكَ إِقْتِرَاحٌ ؟ (a-ladayka iqtiraahun?)

c. Dia punya uang.
Bahasa Arabnya = لَدَيْهِ الْفُلُوْسُ  (ladayhi al-fuluusu).

3. مَعَ (ma'a)

Kata yang ketiga adalah ma'a (مَعَ )

Contoh kalimat dalam bahasa Arab menggunakan ma'a (مَعَ ):

a. Ia punya mobil.
Bahasa Arabnya = مَعَهُ السَّيَّارَةُ (ma'ahu as-sayyaaratu).

b. Saya punya hape.
Bahasa Arabnya = مَعِيْ هَاتِفٌ جَوَّالٌ  (ma'ii haatifun jawwaalun).

4. لِ (li)

Kata yang keempat adalah li (لِ)

Biasanya kita menggunakan لِ  yang bertujuan menginformasikan kata kepemilikan untuk orang.


Contoh kalimat menggunakan li (لِ):

a. Saya mempunyai dua saudara laki-laki.
Bahasa Arabnya: لِيْ أَخَانِ  (lii akhaani)

b. Saya tidak mempunyai saudara perempuan.
Bahasa Arabnya = مَا لِيْ أُخْتٌ  (maa lii ukhtun).

c. Apakah kamu punya anak laki-laki?
Bahasa Arabnya = أَلَكَ وَلَدٌ ؟  (a-laka waladun?).

5. ذُوْ + اِسْمٌ  (dzuu + isim)

Kata yang kelima ini digunakan untuk menunjukkan arti "pemilik" (orang yang mempunyai sesuatu).

Kaidah tentang dzuu ( ذُوْ ) telah saya jelaskan di tulisan sebelumnya yaitu di penjelasan tentang dzuu (salah satu asmaa-ul khamsah).

Kalau masih belum jelas tentang penggunaannya, silakan klik link di atas untuk mendapatkan pemahaman tentang kaidah dzuu.


Contoh kalimat menggunakan dzuu (ذُو):

a. Ahmad, bapaknya orang pandai (orang yang memiliki ilmu).
Bahasa Arabnya: أَحْمَدُ أَبُوْهُ ذُو عِلْمٍ  (Ahmad, abuuhu dzuu 'ilmin).

b. Orang ini adalah orang kaya (orang yang memiliki harta).
Bahasa Arabnya = هَذَا الرَّجُلُ ذُو مَالٍ (haadzaa ar-rajulu dzuu maalin).

6. صَاحِبُ + اِسْمٌ  (shaahibu + ism)

Kata yang keenam ini sama penggunaannya dengan kata yang kelima.

Contoh kalimat menggunakan kata shaahibu ( صَاحِبُ ):

Muhammad adalah pemilik rumah itu.
Bahasa Arabnya = مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الْبَيْتِ  (Muhammadun shaahibu al-baiti).



Demikianlah penjelasan dan contoh kata kepemilikan dalam bahasa Arab, semoga penjelasan ini bermanfaat.