Belajar Terjemah & Tambah Kosakata Bahasa Arab: Silsilah Ta'lim Lughah Arabiyyah
Table of Content [Lihat di sini]
Ayo kita mulai belajar menerjemahkan teks Arab sambil menambah kosakata yang didapat dari terjemahan kata perkata dari teks yang kita baca dari buku silsilah ta'lim al-lughah al-arabiyyah buku 1.
Mari kita baca bersama-sama teks Arab, dan kita perhatikan terjemahannya. Saya akan tulis ulang arti setiap kata pada setiap kalimat dengan tujuan menambah kosakata bahasa Arab.
Teks pertama kitab silsilah ta'lim al-lughah al-arabiyyah
1. اِسْمِي بَكْرٌ (ismii bakrun): Nama saya Bakr.
a. اسْمٌ (ismun): nama.
b. بَكْرٌ (bakrun): Bakar/Bakr (nama seorang laki-laki).
2. مِهْنَتِي طَبِيْبٌ (mihnatii thabiibun): Profesi saya adalah dokter.
a. مِهْنَةٌ (mihnatun): profesi; jabatan; pekerjaan.
b. طَبِيْبٌ (thabiibun): dokter.
3. أَنَا طَالِبٌ (ana thaalibun): Saya adalah seorang pelajar.
a. أَنَا (ana): saya.
b. طَالِبٌ (thaalibun): siswa; pelajar.
4. فِي حَقِيبَتِي قَلَمٌ وَكِتَابٌ: Di dalam tasku ada sebuah pena dan sebuah buku.
a. فِي (fii): di; di dalam.
b. حَقِيبَةٌ (haqiibatun): tas.
c. وَ (wa): dan.
d. كِتَابٌ (kitaabun): buku.
5. إِبْرَاهِيْمُ بَقَّالٌ (Ibraahiimu baqqaalun): Ibrahim adalah seorang pedagang.
a. بَقَّالٌ (baqqaalun): pedagang kelontong; pedagang sayur/bahan makanan.
Cek Harga & Beli Paket Lengkap Kitab Mustawa Awwal (1) Silsilah Ta'Lim Lughah Arabiyyah
☝️☝️☝️
Teks kedua kitab silsilah ta'lim al-lughah al-arabiyyah
1. هَذِهِ البِنْتُ طَالِبَةٌ (hadzihil bintu thaalibatun): Anak perempuan ini adalah seorang siswi.
a. هَذِهِ (hadzihi): ini (kata tunjuk dekat untuk feminine tunggal).
b. بِنْتٌ (bintun): seorang anak perempuan.
c. طَالِبَةٌ (thaalibatun): seorang siswi; pelajar perempuan.
2. فِي البَقَّالَةِ بُنٌّ وَسُكَّرٌ (fil baqqaalati bunnun wasukkarun): Di toko kelontong ada kopi dan gula.
a. بَقَّالَةٌ (baqqaalatun): toko kelontong; toko sayuran/bahan makanan.
b. بُنٌّ (bunnun): kopi; biji kopi; serbuk kopi.
c. سُكَّرٌ (sukkarun): gula.
3. اذْهَبْ وَاشْتَرِ مِنْهُ (idzhab wasytari minhu): Pergilah dan belilah darinya.
a. اذْهَبْ (idzhab): pergilah!
b. اشْتَرِ (isytari): belilah!
c. مِنْ (min): dari
Catatan Tambahan:
a1. Bentuk dasar (fi'il madhi dan mudhari untuk gha-ib mufrad mudzakkar/orang ketiga maskulin tunggal) dari fi'il amr اذْهَبْ adalah ➡️ ذَهَبَ (dzahaba) - يَذْهَبُ (yadz-habu).
b1. Bentuk dasar dari fi'il amr اشْتَرِ adalah ➡️ اِشْتَرَى (isytaraa) - يَشْتَرِي (yasytarii).
4. دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ بَابِ الحُجْرَةِ (dakhala ibraahiimu min baabil hujrati): Ibrahim masuk dari pintu ruangan.
a. دَخَلَ (dakhala): masuk.
b. مِنْ (min): dari.
c. بَابٌ (baabun): pintu.
d. حُجْرَةٌ (hujratun): ruang; kamar; bilik.
Catatan Tambahan:
a1. Bentuk dasar (fi'il madhi dan mudhari untuk gha-ib mufrad mudzakkar/orang ketiga maskulin tunggal) dari fi'il دَخَلَ adalah ➡️ دَخَلَ (dakhala) - يَدْخُلُ (yadkhulu).
5. قَابَلَ إِبْرَاهِيْمُ الطَّبِيبَ (qaabala Ibraahiimuth thabiiba): Ibrahim menemui dokter.
a. قَابَلَ (qaabala): berjumpa; bertemu dengan; mewawancarai; cocok.
b. طَبِيبٌ (thabiibun): dokter.
Catatan Tambahan:
a1. Bentuk dasar (fi'il madhi dan mudhari untuk gha-ib mufrad mudzakkar/orang ketiga maskulin tunggal) dari fi'il قَابَلَ adalah ➡️ قَابَلَ (qaabala) - يُقَابِلُ (yuqaabilu).
Teks ketiga kitab silsilah ta'lim al-lughah al-arabiyyah
1. تَكْتُبُ زَيْنَبُ الدَّرْسَ (taktubu zainabud darsa): Zainab menulis pelajaran.
a. تَكْتُبُ (taktubu): menulis.
Bentuk dasar fi'il (bentuk fi'il madhi dan mudhari' orang ketiga tunggal maskulin/ghaib mufrad mudzakkar) adalah ➡️ كَتَبَ (kataba) - يَكْتُبُ (yaktubu).
b. دَرْسٌ (darsun): pelajaran.
2. هَذِهِ مَكْتَبَةُ المَعْهَدِ (hadzihi maktabatul ma'hadi): Ini perpustakaan kampus.
a. هَذِهِ (hadzihi): ini.
هَذِهِ adalah kata tunjuk jarak dekat untuk feminine tunggal/mufrad mu-annats).
b. مَكْتَبَةٌ (maktabatun): perpustakaan; toko buku.
c. مَعْهَدٌ (ma'hadun): universitas; perguruan tinggi; institut.
3. حَانَ وَقْتُ الغَدَاءِ (haana waqtul ghadaa-i): Waktu makan siang telah tiba.
a. حَانَ (haana): telah tiba.
Bentuk dasar fi'il (bentuk fi'il madhi dan mudhari' orang ketiga tunggal maskulin/ghaib mufrad mudzakkar) adalah ➡️ حَانَ (haana) - يَحِينُ (yahiinu).
b. وَقْتٌ (waqtun): waktu.
c. غَدَاءٌ (ghadaa-un): makan siang.
4. عِنْدِي ثَلاَثَةُ رِيَالاَتِ ('indii tsalaatsatu riyaalaatin): Saya mempunyai tiga riyal.
a. عِنْدَ ('inda): di sisi; bersama.
عِنْدَ dalam konteks ini bermakna لَدَى yaitu memiliki.
b. ثَلاَثَةٌ (tsalaatsatun): tiga.
c. رِيَالاَتٌ (riyaalaat): riyal.
5. تَفَضَّلْ اجْلِسْ عَلَى الكُرْسِيِّ (tafadhdhal ijlis 'alal kursiyyi): Silakan duduk di kursi.
a. تَفَضَّلْ (tafadhdhal): silakan.
Bentuk dasar fi'il (bentuk fi'il madhi dan mudhari' orang ketiga tunggal maskulin/ghaib mufrad mudzakkar) adalah ➡️ تَفَضَّلَ (tafadhdhala) - يَتَفَضَّلُ (yatafadhdhalu).
b. اجْلِسْ (ijlis): duduklah.
Bentuk dasar fi'il (bentuk fi'il madhi dan mudhari' orang ketiga tunggal maskulin/ghaib mufrad mudzakkar) adalah ➡️ جَلَسَ (jalasa) - يَجْلِسُ (yajlisu).
c. عَلَى ('ala): di atas.
d. كُرْسِيٌّ (kursiyyun): kursi.
Teks keempat kitab silsilah ta'lim al-lughah al-arabiyyah
1. قَرَأْتُ تِسْعَةَ دُرُوسٍ (qara'tu tis'ata duruusin): Saya menulis sembilan pelajaran.
a. قَرَأْتُ (qara'tu): saya telah menulis.
قَرَأْتُ adalah fi'il madhi bentuk mufrad mutakallim (orang pertama tunggal).
Bentuk dasarnya (gha-ib mufrad mudzakkar/orang ketiga tunggal laki-laki) untuk fi'il madhi dan fi'il mudhari adalah ➡️ قَرَأَ (qara-a) - يَقْرَأُ (yaqra-u).
b. تِسْعَةٌ (tis'atun): sembilan.
تِسْعَةٌ adalah bentuk muannats, bentuk mudzakkarnya adalah ➡️ تِسْعٌ (tis'un).
Catatan tambahan:
- تِسْعَةَ disebut عدد ('adad) atau bilangan.
- دُرُوسٍ disebut معدود (ma'dud) atau object/benda yang dihitung.
- Kaidah 'adad dan ma'dud untuk angka 3 sampai 10 adalah:
- Jika ma'dud mudzakkar, 'adad mu-annats.
- Jika ma'dud mu-annats, 'adad mudzakkar.
- ma'dudnya adalah bentuk jamak dan majrur.
- دُرُوسٍ (mufradnya adalah دَرْسٌ) adalah mudzakkar, jadi 'adadnya adalah mua-annats yaitu تِسْعَةَ
Saya rekomendasikan untuk muraja'ah kaidah bilangan lengkap pada pelajaran sebelumnya yaitu di sini ➡️ Kaidah bilangan ('adad dan ma'dud) lengkap.
c. دُرُوسٌ (duruusun): pelajaran-pelajaran.
دُرُوسٌ adalah bentuk jamak, bentuk mufrad (tunggal) dari دُرُوسٌ adalah ➡️ دَرْسٌ (darsun).
2. هَلْ أَنْتَ تُرْكِيٌّ؟ (hal anta turkiyyun?): Apakah kamu orang Turki?
a. هَلْ (hal): adalah kata tanya.
هَلْ digunakan untuk yes/no question, sama seperti harf istifham أ (hamzah).
Namun keduanya mempunyai beberapa penggunaan yang berbeda, silakan muraja'ah di sini ➡️ Macam Macam Adawaatul Istifhaam & Contoh Kalimatnya
b. تُرْكِيٌّ (turkiyyun): hal yang berkaitan dengan Turki, seperti bahasa, warga negara, kebangsaan, dll.
تُرْكِيٌّ adalah bentuk nisbah.
Apa saja kaidah dan contoh ya nisbah, silakan muraja'ah di sini ➡️ Kaidah ya nisbah dan fungsinya dan Belajar Bahasa Arab Baina Yadaik Jilid 1 - Pelajaran 1 dan 2 tentang ya nisbah
3. كَتَبَتْ فَاطِمَةُ الرِّسَالَةَ (katabat faatimatu ar-risaalata): Fatimah menulis surat.
a. كَتَبَتْ (katabat): Dia (perempuan) telah menulis.
كَتَبَتْ adalah bentuk fi'il madhi untuk gha-ib mufrad mu-annats (orang ketiga tunggal perempuan).
Bentuk dasar fi'il (bentuk fi'il madhi dan mudhari' orang ketiga tunggal maskulin/ghaib mufrad mudzakkar) adalah ➡️ كَتَبَ (kataba) - يَكْتُبُ (yaktubu).
b. رِسَالَةٌ (risaalatun): surat; catatan; pesan; makalah.
4. قَرَأْتُ كِتَابَ الحَدِيثِ (qara'tu kitaabal hadiitsi): Saya membaca kitab hadits.
a. قَرَأْتُ (qara'tu): Saya telah membaca.
قَرَأْتُ adalah fi'il madhi bentuk mufrad mutakallim (orang pertama tunggal).
Bentuk dasarnya (gha-ib mufrad mudzakkar/orang ketiga tunggal laki-laki) untuk fi'il madhi dan fi'il mudhari adalah ➡️ قَرَأَ (qara-a) - يَقْرَأُ (yaqra-u).
b. كِتَابٌ (kitaabun): buku.
c. حَدِيثٌ (hadiits): hadits Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, cerita, berita, ucapan.
5. أَكَلْتُ تِينًا (akaltu tiinan): Saya memakan buah tin.
a. أَكَلْتُ (akaltu): saya telah memakan.
أَكَلْتُ adalah fi'il madhi untuk mufrad mutakallim.
Bentuk dasarnya adalah أَكَلَ (akala) - يَأْكُلُ (ya'kulu).
b. تِينٌ (tiinun): buah tin.
6. اشْتَرَيتُ زَيتُونًا (isytaraitu zaituunan): Saya membeli zaitun.
a. اشْتَرَيتُ (isytaraitu): saya telah membeli.
Bentuk dasarnya adalah اِشْتَرَى (isytara) - يَشْتَرِي (yasytari).
b. زَيْتُونٌ (zaituunun): zaitun.
☝️☝️☝️
Pelajaran akan dilanjutkan. Kunjungi kembali halaman ini.
No comments:
Post a Comment
Terima kasih atas komentarnya.