Belajar Mufradat & Kaidah Nahwu Melalui Potongan Kalimat Sederhana

Jika sobat telah membaca catatan pelajaran durusul lughah jilid 1, jilid 2, dan jilid 3 di blog ini, maka sobat bisa mencoba latihan menerjemahkan potongan kalimat bahasa Arab. Hasil dari aktivitas ini adalah bertambahnya mufradat (kosakata) yang sobat dapat. Sobat juga dapat memetik pelajaran nahwu (kaidah tata bahasa dan juga i'rob) dari potongan kalimat sederhana.



Agar kosakata bahasa Arab lebih banyak dan lebih hafal, maka usahakan setiap ketemu kata baru, coba dicari persamaan kata (muradif) dan lawan kata (dhiddun) dari kata tersebut. Untuk menambah pemahaman, bisa ditambah mencari kata-kata yang terkait dengan kata yang yang baru tersebut. In syaa Allah dengan terus melakukan latihan seperti ini, mufradaat kita berkembang pesat, dan kita mempunyai modal untuk bisa membaca dan mengartikan kitab berbahasa Arab. In syaa Allah.

Sekarang kita kembali ke pokok tulisan ini. Saya akan tuliskan potongan hadits yang merupakan kalimat sederhana. Saya akan mencoba menjelaskan arti kata per kata, dan juga kaidah nahwunya.

Belajar terjemah bahasa Arab kata per kata

Perhatikan potongan kalimat di bawah ini:

يُسَلِّمُ الصَّغِيْرُ عَلَى الْكَبِيْرِ
وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ
وَالْقَلِيْلُ عَلَى الْكَثِيْرِ






Sekarang kita kupas kata-katanya satu persatu.

Daftar Mufradaat (kosakata) dalam bahasa Arab dan artinya

1. يُسَلِّمُ adalah الْمُضَارِعُ (fi'il mudhaari').

Biasanya يُسَلِّمُ dirangkai dengan harf jar عَلَى , menjadi يُسَلِّمُ عَلَى (yusallimu 'alaa).

Artinya يُسَلِّمُ (yusallimu) yang dirangkai dengan عَلَى  adalah :

- Mengucapkan salam kepada

- Memberi hormat

Ucapan salam yang dimaksud adalah salam yang sering kita ucapkan ketika bertemu dengan orang lain , yaitu: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ


2. Fi'il maadhi dari يُسَلِّمُ  adalah سَلَّمَ (sallama).

Contoh kalimat menggunakan kata سَلَّمَ (sallama):

سَلَّمَ أَحْمَدُ عَلَى مُحَمَّدٍ = sallama Ahmadu 'alaa Muhammadin.

Artinya: Ahmad memberi salam kepada Muhammad.

Maknanya Ahmad mengucapkan "Assalamu'alaykum Warahmatullah Wabarakatuh" kepada Muhammad.


3. Summary fi'il yusallimu

Fi'il maadhii = سَلَّمَ (sallama)

Fi'il mudhaari' = يُسَلِّمُ (yusallimu)

Fi'il amr = سَلِّمْ (sallim)


Memberi salam bahasa Arabnya =

- يُسَلِّمُ عَلَى  (yusallimu 'alaa)

- سَلَّمَ عَلَى  (sallama 'alaa)



4. صَغِيِرٌ (shaghiirun), artinya kecil.

Bentuk jamak dari shaghiirun  adalah : صِغَارٌ  (shighaarun).



5. كَبِيْرٌ (kabiirun), artinya besar.

Bentuk jamak dari kabiirun adalah : كِبَارٌ (kibaarun).



6. مَارٌّ (maarrun), artinya adalah pejalan kaki; yang lewat/pengguna jalan; yang melintasi; yang melewati; yang pergi.

مَارٌّ merupakan faa'il dari مَرَّ - يَمُرُّ  (marra - yamurru), yang artinya pergi; melalui; melintas; melewati.



7. قَاعِدٌ (qaa'idun), artinya yang duduk; orang yang duduk.

قَاعِدٌ merupakan isim faa'il dari قَعَدَ - يَقْعُدُ  (qa'ada - yaq'udu), yang artinya duduk.



8. قَلِيْلٌ (qaliilun), artinya sedikit.

Bentuk jamak dari قَلِيْلٌ  adalah:

a. قَلِيْلُوْنَ = qaliiluuna.

b. أَقِلاَّءُ  = aqillaa-u.

c. قَلَائِلُ = qalaa-ilu.

d. قُلُلٌ = qululun.


الْقَلِيْلُ ضِدُّ الْكَثِيْرِ  (al-qaliilu dhiddu al-katsiiri), artinya adalah qaliil lawan katanya katsiir/sedikit lawan katanya banyak.



9. كَثِيْرٌ (katsiirun), artinya banyak.

Bentuk jamaknya sama dengan mufrad, atau bisa juga كَثِيْرُوْنَ (katsiruuna).

Kaidah tata Bahasa Arab

1. يُسَلِّمُ الصَّغِيْرُ عَلَى الْكَبِيْرِ

a. الصَّغِيْرُ sebagai fa'il sehingga ia dalam kondisi marfuu', ditandai dengan harakat akhir yang dhammah.

b. يُسَلِّمُ  dirangkai dengan عَلَى yang artinya adalah "mengucapkan/memberikan salam kepada."

c. عَلَى الْكَبِيْرِ

الْكَبِيْرِ menjadi majruur karena didahului oleh huruf jar عَلَى , dan majrurnya ditandai dengan harakat akhir yang kasrah.



2. وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ

a. ada huruf waw yang berarti "dan".

و merupakan حَرْفُ عَطْفٍ (huruf 'athaf), kaidah huruf athaf adalah kata yang mengikutinya berkondisi sama dengan kata yang diikutinya.

Dalam potongan hadits ini, maaru mengikuti shaghiir.

الصَّغِيْرُ  berkondisi marfuu', maka الْمَارُّ juga dalam kondisi marfuu'. Marfuu'nya ditandai dengan harakat akhir yang dhammah.

b. عَلَى الْقَاعِدِ

الْقَاعِدِ  dalam kondisi majruur karena didahului oleh harf  jar عَلَى. Majrurnya ditandai oleh kasrah pada harakat akhir.




3. وَالْقَلِيْلُ عَلَى الْكَثِيْرِ

Penjelasannya adalah sama dengan penjelasan poin nomor dua.

Latihan Soal bahasa Arab beserta jawaban

Setelah sobat membaca fawaid (faidah-faidah) pelajaran yang dapat diambil dari potongan kalimat di atas, maka untuk menambah pemahaman, marilah kita mengerjakan latihan soal.

Catatan: Usahakan tidak melihat jawaban terlebih dahulu, kerjakan soal terlebih dahulu kemudian silakan melihat jawaban untuk mencocokkan jawaban.

Soal

1. Tulis bahasa Arabnya : Saya telah mengucapkan salam kepada guru itu.

2. مَنِ الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ؟

3. Apa bahasa Arabnya duduk, sebutkan minimal dua fi'il yang berarti duduk!

4. Terjemahkan kalimat ini ke dalam bahasa Arab : Ahmad telah mengucapkan salam kepada saya.

Jawab

1. سَلَّمْتُ عَلَى الْمُدَرِّسِ

2. Yang memulai ucapan salam terlebih dahulu adalah:

a. الصَّغِيْرُ عَلَى الْكَبِيْرِ  = yang kecil (muda) kepada yang besar (tua).
b. الْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ  = yang berjalan kepada yang duduk.
c. الْقَلِيْلُ عَلَى الْكَثِيْرِ = yang sedikit (jumlah orangnya) kepada yang banyak.

3. Bahasa Arabnya duduk:

a. قَعَدَ  = qa'ada

b. جَلَسَ = jalasa


4. أَحْمَدُ سَلَّمَ عَلَيَّ



Semoga penjelasan dan latihan soal di atas menambah wawasan kosakata dan wawasan kaidah bahasa Arab sobat.

Jika sobat terlewat belajar mufradat dan kaidah bahasa Arab melalui kalimat sederhana yang telah saya tulis, sila baca dan klik link di bawah ini:

https://belajarbahasaarabdasar.blogspot.com/2018/10/latihan-soal-jawaban-isim-tafdhiil.html